Seguidores

Porque quiero más día a día

Y hoy es

jueves, 26 de noviembre de 2009

Chimamanda Adichie

El peligro de una única historia.



Tomé este video del blog de Manuela Araujo: "Sustentabilidade é Acção"
Lo quiero compartir con ustedes porque me parece imperdible. Está en inglés y tiene opciones de subtitulado en portugués, italiano, japonés, ..., pero no en español, una lástima.  Espero que puedan disfrutarlo en los idiomas disponibles. Esta escritora nigeriana describe su iniciación temprana en la narrativa, y cómo llegó a descubrir que su propia escritura estaba completamente colonizada por discursos literarios y pautas culturales procedentes del Norte. Consciente de dichas influencias dominantes pero ajenas, comenzó a desarrollar su propia voz como escritora africana.



Video con un 27% en español, gracias Chesana

Chimamanda Adichie: El peligro de la narrativa única.

24 comentarios:

Sol - Imaginario Desesperación dijo...

Ufa, no entiendo nada... Gracias igual Cris!
Cariños!

Chesana dijo...

Únicamente he encontrado la página que te adjunto traducida al español, aunque no en su totalidad (sólo el 27%). A la derecha del vídeo se puede leer la traducción.

Abrazo.

(Copiar y pegar el enlace en tu navegador)

http://dotsub.com/view/9caf4f2b-637b-4fca-8922-f787d363414f

SANDRA... dijo...

Extraordinario video amiga!!! Gracias por compartirlo. El poder de los libros, y el derecho de llegar a ellos para estar informados, increible.
Besitosssssssssssssssssssss.

Manuela Araújo dijo...

Cris
Obrigada por divulgar. São histórias de histórias muito bem contadas.
Parabéns pelo seu maravilhoso blogue.
Um beijo grande

Gizela dijo...

Sin un ápice de cortesía.
Tenia muchísimo tiempo que no disfrutaba de un post tan interesante.
Lo he visto dos veces, y le dije a mis hijos que tienen que verlo.
No te exagero si te digo que tengo la piel erizada, e escuchar tan inteligente conferencia.
De un grado mayor o menos, creo que muchos cometemos e error en medio de la pasión, por soñar con un mundo más justo, de señalar sólo las cosas tristes, las catástrofes en que está sumida la humanidad y olvidamos que en medio de lo malo, hay muchas cosas buenas
La conferencia e esta joven escritora, no se me olvidará en la vida.
Hoy sinceramente he aprendido algo muy importante .
Te felicito por esta entrada.
Un beso grande.
Gizz

Katy dijo...

Hola Cris, una entrada singular escuchar de como escribe al principio sobre lo que ha leído en los libros de cultura occidental y que nada tienen que ver con ella. Cuando descubre descubre su camino y su identidad es cuando es ella en realidad. Con el esfuerzo sale adelante, tiene claro lo que tiene y lo expresa.
Estupenda entrado. Me ha encantado.
Un beso y feliz semana

Ursula dijo...

Cris...

lleva tiempo y esfuerzo ser uno mismo... como bien lo explica... el entorno nos muestra una realidad que muchas veces no es la nuestra...
gracias por compartir!!!

beso!!

Genín dijo...

Me pareció muy interesante, pero no puedo entender que tengan subtitulos para idiomas tan poco hablados como el búlgaro y el esloveno y no los tengan para el español que hablamos cuatrocientos millones, eso me da a entender que no deben de estar demasiado interesados en la difusión del video.
Besitos y salud

Solecito dijo...

Gracias por compartir tan interesante video. Voy a comentárselo a algunos por ahí que el tema se que les interesará.

Besos!


Cris dijo...

Querida Sol, un 27 % en español es poco pero sirve de muestra, lo subí con ayuda de Chesana. Besos

Cris dijo...

Querida Chesana, muchas gracias! Un abrazo.

Cris dijo...

Sandra, me alegra que te haya gustado, gracias, cariños.

Cris dijo...

Querida Manuela, es un placer tu visita, tu blog es excelente, cariños.

Cris dijo...

Gizela, me encantó y te agradezco tu comentario, es hermoso que hayas disfrutado y valorado tanto el video. Un beso.

Cris dijo...

Katy querida, muy buena reflexión.
El video me deja con ganas de más.
Un abrazo.

Cris dijo...

Ursula, gracias a vos por tu comentario siempre certero y oportuno, cariños

Cris dijo...

Querido Genín , busqué mucho el video subtitulado en español, pero no lo encontré. Es verdad, cuesta creer que no exista, dada la cantidad de hispanoparlantes en el mundo. Si lo encuentro lo subo. Yo me defiendo bastante con el portugués y así pude entenderlo.
Un beso.

Cris dijo...

Solecito, gracias por la visita y el comentario, nos seguimos encontrando, cariños.

*.Jessica.* dijo...

__________________$$$$
_________________$$$$$$
________________$$$$$$$$
________________$$$$$$$$
________________$$$$$$$$
_________________$$$$$s
__________________$$$s
______________$$___$$
_____________$__$___$
_____________$___$$
_____________$_____$$$$$$
_____________$________$__$
_____________$________$__$
_____________$________.$__$
_____________$_________$__$
_____________$__________$_$
_______§§____$___________$$
_______§§§§__$___________$
_______§§§§__$___________$
_______§§§§§§§§__________$______§§§§
_________§§§§§§__________$____§§§§__§§
_________§§§§§§§§________$__§§§§§§
_________§§§§§§§§________$§§§§§§§§
___________§§§§§§§§______$§§§§§§
__§§§§§§§§__§§§§§§§§____§§§§
§§§§§§§§§§§§____§§§§____j§§____§§§§
__§§§§§§§§§§§§§§_ ___§§__r§§§§§§§§§§§§§§
____§§§§§§§§§§__§§§§__§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
______________§§__§§§§______§§§§§§§§§§§§§§§§
________§§§§§§§§______§§§§______§§§§§§§§
______§§§§§§§§____§§§___§§§§
____§§§§§§§§___s§§§§§§__§§§§§§
__§§§§§§_____s§§§§§§§§____§§§§§§
§§§§§§______§§§§§§§§§§________§§
_____________§§§§§§§§_________§§§§
______________§§§§§§______________§§
_______________§§§
________________§§

holita que tengas un lindo fin de semana besitosss
Jessi.

ruma2008 dijo...

Es maravilloso que las mujeres locales, tales como África desempeñar un papel activo en el mundo del arte.

un abrazo.
ruma

************

It is wonderful that local women such as Africa play an active part in the world of the art.

Jacquie. dijo...

Cris, gracias por compartir este video, y gracias por esta entrada, siempre nos enseñas tanto con ellas.
Un beso muy grande y te deseo felíz fin de semana.
Gracias.
Jacquie.

Miguel Bueno dijo...

Un descubrimiento la belleza y textos de tu blog.
Gracias por tus amables comentarios.
Expresiones
Piedra

MAJECARMU dijo...

Cris, la claridad y vocación de la escritora me ha encantado.Su temple y seguridad es admirable..
Ella ha sabido encontrar su fuerza y su personalidad de acuerdo con sus raizes culturales.

Mi agradecimiento y mi abrazo,amiga
M.Jesús

Liliana G. dijo...

¡Hola Cris! Estupendos videos que resaltan la figura de una luchadora de las Letras. Trascender no es fácil para nadie, para ella y sus pautas culturales, debe haber sido más difícil aún.

Este homenaje reivindica la figura de la mujer y de su pasión por "ser".

Un cariño grande.